-
1 quadrivial
adj1) що знаходиться (перебуває) на перехресті чотирьох доріг2) що йде в чотирьох напрямках (про дороги)* * *aякий знаходиться на перехресті чотирьох доріг; який іде в чотирьох напрямках ( про дорогу) -
2 thither
1. adjщо лежить у тому напрямі (на тому боці)the thither bank of a stream — другий (протилежний) берег струмка
2. advтуди, у той бікhither and thither — туди й назад, в усіх напрямках
* * *I aщо лежить у тому напрямку або на тій стороніII advтуди, у ту сторонуhither and thither — туди е сюди, у всіх напрямках
-
3 направление
1) (действие) - а) спрямовування, напрямовування, направляння, напрямляння, справляння, напроваджування, випрямовування, накеровування, скеровування, кер(м)ування, оконч. спрямування, напрямування, направлення, напрямлення, справлення, напровадження, випрямування, накерування, скер(м)ування; б) справляння, навертання, звертання, обертання, привертання и т. п., оконч. справлення, навернення, звернення, обернення, привернення и т. п.; в) направляння, напрямляння, настановляння, напучування и т. п., оконч. направлення, напрямлення, настановлення, напучення и напутіння и т. п.; г) направляння, націляння, вимірювання и виміряння, налучання, рих[ш]тування и т. п., оконч. направлення, націлення, вимірення, налучення, вирих[ш]тування,нарих[ш]тування и т. п.; ґ) лагодження и лагодіння, налагоджування, ладнання, налаштовування, напосуджування и т. п., оконч. полагодження, налагодження и налагодіння, наладнання, налаштування, напосудження и т. п.; д) направляння, нагострювання, мантачення, оконч. направлення, нагостре[і]ння, намантачення; е) стирання, оконч. стертя (-тя). Срв. Направлять 1 - 7;2) (линия пути) напрям (-му), напрямок (-мку). [Вітер не змінював свого напряму (Київщ.). Держіться цього напрямку, нікуди не звертаючи, то за сонця ще доїдете (Ніс). У трьох напрямках виявилась його діяльність (Грінч.). Викривлення революційного напрямку культ-роботи (Еллан). Дали напрямок дальшому його рухові (Грінч.)]. -ние главное - головний напрям(ок). -ние господствующее, преобладающее - переважний напрям. -ние изменяющееся - мінливий напрям. -ние неправильное, ошибочное - хибний, помилковий напрям. -ние обратное - зворотний напрям. -ние прямое - простий напрям, (прямик) простець (-стця), прямець (-мця). -ние по перпендикуляру - сторчовий напрям. -ние ветра, течения, пути - напрям(ок) вітру, течії, шляху (дороги). -ние понижения местности - напрям спаду місцевости. -ние склона - напрям схилу. -ние по второму взводу (команда) - напрямок за другою чотою. Брать, взять -ние, принимать принять -ние - брати, взяти напрям(ок); прямувати, попрямувати; спрямовуватися, спрямуватися; срв. Направляться 2 и 3. [Вітер спрямувавсь на захід (Київщ.)]. Давать, дать -ние - с[на]керовувати, с[на]керувати, спрямовувати, спрямувати; срв. Направлять 1. Давать одно -ние - давати один напрям(ок). Держать -ние - простувати, прямувати; срв. Направляться 3. Изменять, изменить -ние - зміняти, змінити напрям(ок). Иметь -ние - мати напрям, (о дороге: пролегать) слатися, стелитися, держати, лежати, йти, впадати; срв. Направляться 5. Находить, найти (правильное) -ние - знаходити, знайти (правдивий) напрям(ок), (образно) взяти (вхопити) тропи (тропу). [О, знаєм, знаємо, як трудно ухопить тропи (П. Тичина)]. Показывать, показать -ние - в[по]казувати, в[по]казати напрям(ок); спрямовувати, спрямувати, скеровувати, скерувати, давати, дати напрям(ок); срв. Направлять 1. В каком -нии - в якому напрямі (напрямкові), кудою, куди; срв. Куда 1. В том -нии - в тому напрямі (напрямкові), тудою, туди; срв. Туда. В этом -нии - в цьому (в цім) напрямі (напрямкові), сюдою, сюди; срв. Сюда. Во всех -ниях - по всіх напрямах. [Виходили ліс по всіх напрямах (Київщ.)]. По -нию к чему - в напрямі (в напрямкові) до чого. По -нию голоса - на голос. [Зирнула Оксана на голос (Квітка)]. По прямому -нию (прямиком) - просто, на(в)простець, на(в)прямець, на(в)прямки; [Ідіть просто, нікуди не звертайте (Київщ.)];3) (школа, течение) напрям (-му), напрямок (-мку); прямування, простування (-ння), течія, школа. [Філософ Аристотелевого напряму (Крим.). Він здавна був лівого напрямку (Київ). В Росії нема одкритих політичних партій, але є політичні напрямки (Ленін). Школа своїм схоластичним прямуванням не сприяла освіті (Кониськ.). Нові течії в земстві (Грінч.)]. -ние создаёт гений - напрям (школу) творить геній. -ние журнала, сочинения - напрям(ок) журнала, твору. -ния искусства, литературы, науки, философии - мистецькі, літературні, наукові, філософські напрями (напрямки, школи), напрями (напрямки, прямування) в мистецтві, літературі, науці, філософії. [Всіх надбань різних мистецьких шкіл (Еллан)]. Эволюция литературных течений и -ний - еволюція літературних течій і напрямів (напрямків). Современные -ния - сучасні напрями (прямування);4) (наклонность, стремление) напрям, напрямок, прямування, простування. [Коли-б усі були такого напряму, як я (Слов'яносербщ.). Які в їх ідеали, які напрямки? (Коцюб.). Я розглядаю історичний напрямок (tendance) капіталістичного нагромадження (Азб. Ком.). Революціонери у своїх політичних переконаннях, а не в мистецьких напрямках (Еллан). Оце добре, що в вас такий напрямок (Грінч.). Поважне прямування його розуму (Н.-Лев.)]. -ние (образ) мыслей - напрям думок. Человек известного -ния - людина певного напряму. В этом обществе дурное -ние - в цьому товаристві лихий напрям, це товариство лихого напряму;5) (руководство) направа, керунок (-нку), (установка) налад (-ду), настанова, напрям, напрямок. [Нема у їх направи доброї (Ніс). Він гарної направи і політику життя тямить (Н.-Лев.). З батьків та матерів і дітям направа (Єл. Ум.). З усім напрямком свого пахарського життя (Мирн.)]. У него с детства дурное (худое) -ние - у його з дитинства лиха направа.* * *1) ( действие) напра́влення, (неоконч.) направля́ння; спрямува́ння, скерува́ння, (неоконч.) спрямо́вування, скеро́вування; напра́влення, (неоконч.) направля́ння; наго́стрення, (неоконч.) наго́стрювання; нала́годження, (неоконч.) нала́годжування; наве́рнення; напра́влення, (неоконч.) направля́ння; напря́млення, (неоконч.) напря́мляння2) (линия движения; путь развития) на́прям, -у, на́прямок, -мку, керу́нок, -нку\направление ние враще́ния — мат. на́прям оберта́ння
\направление ние мысле́й — на́прям (на́прямок) думо́к
3) (общественное течение, группировка) на́прям, на́прямок; ( течение) течія́литерату́рное \направление ние — літерату́рний на́прям (на́прямок)
4) ( о документе) напра́влення -
4 about
1. adv1) навкруги, довкола, навколо, кругом, скрізь; в різних місцяхto look about — оглянутися, обдивитися навкруги
2) неподалік, поблизу, недалеко3) приблизно, близько, майжеyou are about right — ви, мабуть, маєте рацію
4) у зворотному напряміto face about — обернутися, повернутися (назад)
about turn! — військ. кругом!
about face! — амер., військ. кругом!
5) заст. в окружностіabout and about — амер. дуже схоже, однаково
to be about — а) збиратися (щось робити); бути зайнятим чимсь
they were about to go home — вони збиралися йти додому; б) бути присутнім
Mr. Green is not about — пан Грін вийшов
2. prep1) про2) навколо, поблизу3) по4) близько (про час)5) через, за, з приводу, у зв'язку з6) при, з3. v мор.змінювати курс; повертати* * *I a; predicякий рухається, що перебуває в русі; який встав з ліжка; піднятися після хвороби; існуючий, який перебуває в обігу; мop. який змінює курс; що лягає на інший галсII adv1) знаходження у різних місцях усюди, скрізь, у різних місцяхthere is a rumour about — ходить чутка; поблизу неподалік, поблизу, поруч
2) рух у різних напрямках по якій-небудь обмеженій території (по кімнаті, місту, країні) назад, вперед, туди е сюди; передається дієслівними префіксамиto stroll about — прогулюватися; у протилежному напрямку назад; навкруги
about face turn — aмep.; вiйcьк. кругом!
about ship — мop. поворот! ( команда); по колу, по окружності навколо, по колу; накруги
3) приблизність біля, приблизно, майже; без малогоjust about enough — розм. приблизно стільки е потрібно
III prepturn and turn about — по черзі, один за іншим
1) навколо, навкруги; неподалік, поблизу, біля2) туди е сюди, по3) про, відносно, щодоwhat /how/ about... — є як щодо.., є
4) при, з; в -
5 around
1. adv1) навкруги, навколо, довкола; всюди, скрізь2) в окружності, в обхваті3) амер., розм. поблизу, близько; неподалік, недалекоaround here — у цьому місці, десь тут близько
2. prep1) навколо2) по, за3) амер., розм. поблизу, неподалік, близько, біля, приблизно4) амер., розм. всюдиto get around to doing smth. — збиратися зробити щось; збиратися здійснити намір
* * *I adv1) навкруги; навколо; усюди ( all around)2) в окружності; в обхваті3) aмep. поблизу4) назад5) від початку до кінця, безперервно6) другий компонент фразового дієслова: come around to see us зайди до нас; інші сполучення див. під відповідними словами••II prepto have been around — багато подорожувати; набратися досвіду
1) рух або знаходження навколо навколо, навкруги2) aмep. знаходження неподалік неподалік, поблизу, біля, за3) aмep. знаходження в різних місцях усюди; рух у різних напрямках по4) розм. приблизність приблизно, біля -
6 bidirectional
aякий діє у двох напрямках, реверсивний -
7 canalize
v1) будувати канал (и)2) спрямовувати в певні канали (русла)3) давати вихід (почуттям тощо)* * *v1) проводити, споруджувати канал(и)3) направляти по певному руслу; вiйcьк. змушувати рухатися у певних напрямках4) давати вихід ( почуттю) -
8 channel off
phr vрозходитися ( у різних напрямках); розтікатися -
9 divergently
-
10 diversely
adv1) по-різному, несхоже, неоднаково2) у різних напрямах* * *advрізним чином, несхоже, відмінно; у різних напрямках -
11 everyway
adv1) у всіх напрямах2) у всіх відношеннях; у всіх значеннях3) будь-яким чином; усіма способами* * *[`evriwei]adv1) в усіх відношеннях; будь-яким чином або способом -
12 everywhither
advв усіх напрямах; куди б то не було; усюди* * *advу всіх напрямках; абикуди; усюди -
13 freestone
I n; спец.вид піщанику, який піддається обробці в усіх напрямкахII nкісточка плода, яка легко відділяється від м'якоті; плід з кісточкою, що легко відділяється -
14 mushroom
1. n1) гриб2) печериця3) те, що швидко виникає (виростає)4) розм. вискочка5) розм. жіночий солом'яний капелюх (бриль) з опущеними крисами6) військ. грибоподібна хмара (під час ядерного вибуху)2. v1) збирати гриби, ходити по гриби2) амер. рости (швидко) як гриби3) швидко поширюватися (про пожежу)4) військ. починати просування в різних напрямах* * *I n1) ( їстівний) гриб; бoт. печериця2) що-небудь, що швидко виникає або виростає3) вискочка4) "гриб", жіночий солом'яний капелюх5) вiйcьк.; жapг. грибоподібна хмара ( при атомному вибуху)6) парасолькаII a2) який росте як гриби; виникаючий як з-під земліIII v1) збирати гриби, ходити по гриби2) aмep. рости ( швидко) як гриби; швидко поширюватися3) вiйcьк. починати просування в різних напрямках -
15 over
1. n1) лишок; надлишок, зайвина2) доплата3) військ. переліт (снаряда)4) рад. перехід на прийом2. adj1) верхній2) вищий, вищестоящий3) зайвий4) надмірний3. advуказує на:1) рух через щось2) широкий характер дій3) перебування або рух над чимсь; нагорі; нагору4) наближення до певного місця, до якоїсь особи5) перехід чогось до іншої особи або передачу чогось іншій особі6) лишок, зайвинуthey were gone two hours or over — їх тут нема вже дві години, а то й більше
7) завершеність дії8) закінчення, припинення дії9) знову, ще разover and over (again) — багато разів, знову й знову
4. prep1) над, вище2) над, через3) понад, більше4) протягом5) щодо, про6) по, черезover smb.'s signature — за чиїмсь підписом
* * *I n1) надлишок2) приплата3) вiйcьк. переліт ( снаряда)4) cпopт. серія кидків (шість; у крикеті)5) paд. перехід на прийомII a1) верхній; зовнішній2) вищестоящий3) зайвий, надлишковий; надмірнийIII adv1) знаходження або рух над чим-небудь нагорі, зверху; наверх, вгору; рух через що-небудь- часто передається дiєcл. префіксом пере-to step over — переступити; зміну положення, перекидання, перехід з вертикального положення в горизонтальне- часто передається дiєcл. префіксом пере-
please, turn over — дивися на звороті ( напис); перехід на протилежну сторону, зміну позиції- часто передається дiєcл. префіксом пере-
to sail over — переплисти ( на іншу сторону); наближення до якого-небудь місця або особи або перехід до чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксом під-; знаходження на якій-небудь стороні
2) повторення знову, ще раз3) старанність виконання дії або доведення її до кінця- часто передається дiєcл. префіксами про-, пере-to check over — перевірити; закінчення чого-небудь
4) нерозв'язаність, незакінченість, неврегульованістьto lay over — відкладати; відтерміновувати
5) поширення по всьому даному місцю, по всій території (часто all over)6) тривалість протікання дії протягом якого-небудь періоду часу або після закінчення цього періоду часу7) передачу або перехід чого-небудь від однієї особи до іншої- часто передається дiєcл. префіксом пере-8) надлишок до того ж, на додаток; надлишок або вищий ступінь якості надзвичайно, понад, занадто10) у сполученняхover against — навпроти; проти, у порівнянні
over with — зроблений, закінчений
IV prepover and above — до того ж, крім того; занадто, надто
1) указує назнаходження або рух над яким-небудь предметом над; положення на якому-небудь предметі або поверх нього на; положення поперек чого-небудь через; місце розташування по інший бік чого-небудь по той бік, за; положення біля чого-небудь біля; надягання, натягування чохла на; рух через що-небудь, по чому-небудь або через яку-небудь перешкоду через, по, об; рух або поширення по якій-небудь поверхні в певному або у різних напрямках по; на ( часто all over); дотик до поверхні чого-небудь по2) указує наперіод протікання дії протягом, за; включення в дію якого-небудь моменту, відрізку часу включаючи, включно; до; протікання дії під час якого-небудь заняття за3) указує набільшу кількість понад, більше; більший вік, час більше4) указує набільш високе положення, перевагу, переважання, панування, владу над; більш високий ранг, положення вищий, старший5) указує напредмет думки, суперечки про, над, відносно, з приводу; предмет розгляду, перегляду - часто передається дiєcл. префіксом про-6) указує на подолання труднощів, перешкод7) указує на спосіб пересування, пересилання, передачі по8) указує на особу, з якою що-небудь відбувається або трапляється -
16 panthodic
мед.такий, що поширюється у всіх напрямках ( про нервові імпульси) -
17 polar
adj1) полярний; полюсний2) фіз. полярний3) діаметрально протилежний4) що діє у протилежних напрямахpolar beaver — розм. людина з сивою бородою
P. star — Полярна зірка
* * *I n1) acтp. поляр ( карликова нова зірка)2) фiз. поляра, полярна діаграмаII a1) полярний; полюснийpolar lights — північне сяйво; кocм. ( який рухається) на полярній орбіті
2) фiз. полярний; мaт. ( виражений) у полярних координатах3) діаметрально протилежний; який діє у протилежних напрямках4) центральний, основний; дороговказний, напрямний5) xiм. іонізуючий ( при розчиненні або плавленні) -
18 quarter
1. n1) чверть; четверта частинаfor a quarter of the price, for quarter the price — за чверть ціни
2) чверть години, п'ятнадцять хвилинa quarter to (амер. of) one — за чверть година
a bad quarter of an hour — кілька неприємних хвилин; неприємне переживання:
3) квартал (року); шк. чверть4) квартал (міста)5) район, частина міста6) сторона (частина) світуthe four quarters of the globe — усі чаоини земної кулі; усі країни снігу
7) місце, сторона, бікfrom no quarter — нізвідки, ні з чиєї сторони
8) певне коло осіб; сфера, кола9) пощада, помилуванняto give quarter — пощадити життя (того, хто здався на милість переможця)
10) витримка; терплячість; терпимість11) прийом, ставлення13) мор. чверть румба14) амер. (монета в) 25 центів15) біг на чверть милі16) мор. кормова частина судна18) буд. дерев'яний чотиригранний брусокnot a quarter so good as — далеко не такий добрий, як
to come to close quarters — а) зчепитися в суперечці; б) зіткнутися лицем в лице
2. v1) ділити на чотири (рівні) частини2) іст. четвертувати3) розквартировувати (особл. війська); ставити на квартиру4) квартирувати (at)5) ганяти в усіх напрямках (про мисливських собак)6) давати дорогу; звертати, щоб роз'їхатися7) ділити на частини8) вступати в нову фазу (про Місяць)* * *I n1) чверть, четверта частина2) чверть години, п'ятнадцять хвилин3) квартал, чверть року, три місяці; розм. квартплата за квартал; шкіл. чверть4) cл. чверть долара, 25 центів; монета в 25 центів5) кyл. четвертина ( туші)fore quarter — передня частина, лопатка
hind quarter — задня частина, окіст; частка ( вимені)
6) квартер (міра ваги, а також міра об'єму сипучих тіл)7) чверть милі; cпopт. біг на чверть милі8) мop. чверть румба9) = quarter-deck I10) бyд. дерев'яний чотиригранний брус12) бічна сторона копита ( у коня)13) гepaльд. чверть геральдичного щита14) acтp. чверть ( Місяця)15) квартал; район, частина міста16) сторона світу, частина світу17) місце, сторона18) коло осіб; сфера; колаbusiness quarters — ділові кола; джерело (допомоги, інформації)
19) пощада, поблажливість20) витримка; терплячість; терпимість21) прийом, обходженняII v1) ділити, розділити на чотири рівні частини; ділити на частини2) icт. четвертувати3) гepaльд. ділити ( щит) на чверті; поміщати в одній з чвертей щита ( новий герб)4) acтp. вступати в нову фазу ( про Місяць)III v1) розквартировувати, ставити на постій ( війська); розквартировуватися, розміщатися по квартирах; квартирувати, жити ( мешкати); селитися2) нишпорити ( про мисливських собак); мop. рискати3) звільняти, давати дорогу; звертати убік, щоб роз'їхатися4) мop. іти в бакштаг -
19 synclastic
[sin'klʒstik]a; мат. -
20 to-and-fro
1. n (pl tos and fros)1) качання; хитання; гойдання; коливання2) ходіння туди й назад3) обмін репліками (запитаннями); суперечка, сварка2. adjщо рухається то в одному, то в іншому напрямі; коливальний3. advз одного місця в інше; туди й назад; з одного боку в інший; в різні сторони; угору і вниз4. prepтуди й назад; з одного місця в інше* * *I n1) гойдання; коливання; колисання2) ходіння назад, вперед3) обмін репліками, питаннями; суперечкаII aщо рухається поперемінно то в одному, то в іншому напрямках; що коливаєтьсяto-and-fro motion — коливальний або поворотно-поступальний рух
См. также в других словарях:
повзати — аю, аєш, недок. 1) Пересуватися в різних напрямках по поверхні всім тілом або на коротких ніжках (про плазунів, комах і т. ін.). || Пересуватися по поверхні в різних напрямках, припадаючи до неї тулубом і перебираючи кінцівками (про людей і… … Український тлумачний словник
ганяти — я/ю, я/єш, недок. 1) перех. Те саме, що гнати і гонити 1), 2), 5), 7) з тією різницею, що означає дію, яка відбувається в різний час або в різних напрямках. Ганяти у футбол. 2) неперех., розм. Те саме, що гнати і гонити 3) з тією різницею, що… … Український тлумачний словник
звиватися — і рідко ізвива/тися, а/юся, а/єшся, недок., зви/тися, зів ю/ся, зів є/шся і рідко ізви/тися, ізів ю/ся, ізів є/шся і діал. зви/нутися і рідко ізви/нутися, нуся, нешся, док. 1) Скручуватися, закручуватися в трубку, кільце і т. ін. 2) З єднуючись,… … Український тлумачний словник
літати — а/ю, а/єш, недок. 1) Мати здатність триматися і пересуватися в повітрі. 2) Те саме, що летіти 1), але означає рух, який відбувається в різний час і в різних напрямках. || на чому і без додатка. Пересуватися на літальних апаратах (літаках, ракетах … Український тлумачний словник
плавати — аю, аєш, недок. 1) Пересуватися в різних напрямках, тримаючись на поверхні води або у воді. || Уміти держатися на воді й пересуватися в ній; займатися плаванням. || Служити чи бути придатним для плавання (про судно). || Перебуваючи в рідині,… … Український тлумачний словник
порозлітатися — а/ємося, а/єтеся, док. 1) Розлетітися в різні боки, у різних напрямках (про птахів, комах; про пір я і т. ін.). || перен., розм. Роз їхатися в різних напрямках, оселитися в різних місцях (про людей). 2) розм. Розбитися на частини, розтрощитися… … Український тлумачний словник
порозпливатися — а/ється, а/ємося, а/єтеся, док. 1) Поплисти в різних напрямках (про все чи багато чого небудь, усіх чи багатьох). 2) Потекти в різних напрямках (про щось розлите). || Розплистися, розійтися, втрачаючи чіткі обриси (про багато чого небудь) … Український тлумачний словник
порозтікатися — а/ється, а/ємося, а/єтеся, док. Розтектися, потекти в різних напрямках (про рідину). || Поширитися по поверхні, втрачаючи чіткі обриси; розпливтися (про плями, сліди від чого небудь і т. ін.). || перен. Розійтися у різних напрямках (про людей,… … Український тлумачний словник
розбрідатися — а/ється, а/ємося, а/єтеся і діал. розбро/дитися, имося, итеся, недок., розбрести/ся, едемо/ся, едете/ся і діал. розброди/тися, бро/димося, бро/дитеся, док. 1) Розходитися в різні боки, в різних напрямках (про всіх чи багатьох). || по чому.… … Український тлумачний словник
шастати — аю, аєш, недок., розм. 1) Швидко, квапливо ходити, рухатися в різних напрямках (про людину, тварину). || Швидко пробігати, пролітати повз кого , що небудь; шмигати. || Швидко рухатися в певних напрямках (про неживі предмети). || Часто бувати в… … Український тлумачний словник
простягатися — I = простягтися 1) (займати великий простір, розташовуватися на великому просторі), простиратися, простертися, розпростиратися, розпростертися, розпросторюватися, розпросторитися, простелятися, простилатися, простелитися, прослатися, стелитися,… … Словник синонімів української мови
